generique pour la fin du xxe siecle